Prevod od "si dosad" do Brazilski PT


Kako koristiti "si dosad" u rečenicama:

Mislim da si dosad shvatio što osjeèam prema tebi.
Acho que já sabe o que sinto por você.
Ako si dosad i sumnjao, sad vidiš da nemamo nikakve šanse.
Se você tiver qualquer dúvida, não teremos uma chance.
Ovo nije nalik nièemu što si dosad radio, braco.
Você nunca fez nada assim antes, irmãozinho.
Ja sam najluða osoba koju si dosad upoznao.
Sou o cara mais louco que já conheceu.
Doista? Što si dosad nauèila o ovoj civilizaciji.
O que você aprendeu sobre esta cultura até agora?
Oèe, ako me èuješ meðu ovim bezimenim zvijezdama, molim te da me nastaviš èuvati kao što si dosad èinio.
Pai, se você puder me ouvir por entre estas estrelas sem nome, peço a você que continue a me proteger como sempre tem feito.
Sve što si dosad uradio u svom životu... u stvarnom svetu ne znaèi ništa.
O que fez com sua vida até agora, no mundo real... não vale nada.
Žao mi je ako moj plan nema savršenu preciznost... sa kojom si dosad vodio sluèaj.
Desculpe se meu plano não tem a precisão... com a qual você tem cuidado deste caso.
Sve što si dosad uradio bilo je zahvaljujuæi meni.
Tudo que tem feito desde que saiu da prisão, foi graças a mim.
Gdje si dosad bio, Jimmy Braddock?
Por onde diabos andou, Jimmy Braddock?
Znaš li koliko si sretan što si dosad preživio?
Sabe a sorte que tem de continuar vivo até hoje?
Zašto mi ne bi pokazala šta si dosad nauèila?
Então... por que não me mostra o que aprendeu até agora?
Pokaži mi šta si dosad napravio.
Por que não me mostra o que fez até agora?
Ako misliš da smo otmièari, zašto si dosad šutjela?
Se pensas que somos raptores, porque te mantiveste em silêncio?
Ali ti si još u žurbi oko rubova pitam se je li to zato što si dosad radio samo poljski posao
Você é ainda mto escandaloso pra tratar de certas coisas. Me pergunto se não é pq você só fez trabalho de campo.
Isusek, Carmen, gde si dosad nstupaš za 30 sekundi.
Carmen, por onde andou? Você entra em 30 segundos.
Samo radi što si dosad radio.
Apenas faça o que já vem fazendo.
Mislio sam da si dosad otišla.
Pensei que já tivesse ido embora.
Mogu li bar vidjeti što si dosad napravio?
Posso ao menos ver o que fez até agora?
Nije kao ništa što si dosad vidio!
É diferente de tudo que já viu.
Znam da si dosad veæ èuo za mene.
Já deve ter ouvido sobre mim.
A ja sam bio prilièno uvjeren da si dosad vidjela sve njegove strane.
Achei que você já teria visto todos os lados dele.
Za najbolje kostime za Noæ veštica uvek treba objašnjenje. Gde si dosad?
As melhores fantasias de Halloween sempre são aquelas que precisam de explicação.
Han, rado æu pogledati šta si dosad napisao.
Han, ficaria feliz de olhar o que escreveu até agora.
Mislio sam da si dosad nauèio kako da izbegneš moje antigravitacione klopke.
Achei que você teria aprendido a evitar minhas armadilhas -antigravidade a essa altura.
Veæ si dosad trebala da nauèim da ja ne pipam ništa.
Sinta minha testa. Olha, já devia ter aprendido que não sinto nada.
Mislio sam da si dosad veæ bio otišao.
Eu achei que você já havia se mudado.
Nadam se da si dosad nauèio da ne igraš poker sa ljudima koji varaju.
Já devia ter aprendido a não jogar pôquer com quem rouba.
Tamo gde ideš, sve što si dosad preživeo, lièiæe ti na nedeljni vašar.
Não faço esse tipo de coisa. Para onde irá, o que você já conheceu, não passará de uma feira de domingo.
Da li si dosad èekala da to pomeneš zato što si mislila da æe mi biti teže da te odbijem?
Esperou por esse momento porque achou que seria mais difícil - para mim dizer não?
Znaš, od svih budalaština koje si dosad izgovorio, ovo je najbudalastija.
De todas as coisas idiotas que você já disse, essa deve ser a mais idiota.
No, kao što si dosad morao shvatiti, ovi ljudi su drukèiji.
Mas como deve ter percebido, estes humanos são diferentes.
Svakako si dosad videla orah, Alis.
Provavelmente já viu uma noz. Alice.
U stvari, pretpostavljala sam da si dosad veæ našla nekog.
Eu pensei que agora já teria encontrado alguém.
Nismo svi, jedino što si dosad uradila bilo je spasavanje života ovih ljudi.
Nem todos nós somos. Tudo o que fez até agora foi salvar a vida destes homens.
Siguran sam da si dosad počeo cijeniti naše stajalište.
Sei que a essa altura já deve entender o que queremos.
Nije me briga kako si dosad, ali ne možeš ih sve srediti.
Não importa o que você fez. Você não pode com todos.
I uz pomoæ tisuæu tweetova koje si poslala iz svakog noænog kluba u kojem si dosad bila.
E todos os mil tweets que enviou de toda boate que já frequentou.
Valjda si dosad zapamtio tajnu formulu!
Você já deveria ter decorado aquela fórmula.
Znaèi kažeš da ovo nije najbolja šolja kafe koju si dosad pila?
Então você está dizendo que essa não é a melhor xícara de café que já tomou?
Samo mi pokaži šta si dosad nauèila.
Então, agora me mostre o que você sabe.
To mora da je najbanalnija stvar koju si dosad rekao.
Isso deve ser a coisa mais brega que você já falou.
7.5206367969513s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?